Форум - Музыка - Культура, искусство, фан-арт. - Наши стихи и другие творения

Вот, люди, я написала песню… В память о старых LP. Эт моя 2 по счёту песня, в этом я новичок, тем более в писании на английском. В общем, не судите строго, просто М2М убивает меня. Во втором столбике перевод. Для тех, кто не знает английский. Да, знаю, перевод г…, я и сама не идеально знаю английский, по этому, если увидите ошибки, сильно не ржите)))) Надеюсь, LP не убьют меня за это.
In memory of old Linkin park

You know, a part me * Вы знаете, часть меня
Does not exist any more, * Больше не существует,
And something in me * И, что-то во мне
It seems has changed * Кажется изменилось,
On a floor the rest of me * На полу остатки меня.
I need come back; I need you * Мне нужно возвратится, мне нужны вы,
I can’t any more * Я не могу больше,
And I know this is truth * И я знаю, это правда.
The sound of your voice * Звук твоего голоса
Forces me to believe * Заставляет меня верить.
The tears on my face * Слезы на моём лице
Will tell to you, I have the fears * Скажут тебе, что я боюсь.
Now, the pain in my heart will be for ever * Теперь, боль в моём сердце будет вечной,
I will never feel your energy now * Я никогда больше не почувствую вашу энергию
When I see, time of my end has come around * Когда я вижу, мой конец уже скоро.

In memory of old Linkin Park, * В память о старых LP
I missing you and this is so hard * Я скучаю по вам, и это так тяжело,
You so grow up, and every day * Вы так выросли, и каждый день
I cannot suffer all on this way * Я не могу терпеть это на этом пути
Opening new style, * Открывая новый стиль…
And this compels me to die * И это заставляет меня умереть.


So, what I can do? * Так что я могу сделать?
I do not know, I believe * Я не знаю, я верю
My everything mind, * Все мои мысли,
My hatred, my fear * Моя ненависть, мой страх,
My trust to you now * Моё доверие к вам сейчас
Every day disappears * Каждый день исчезает,
I ask, please, return, * Я прошу, пожалуйста, вернитесь,
If you know, what I feel * Если вы знаете, что я чувствую.
I breathe you, I live you, * Я дышу вами, я живу вами,
I cannot understand * Я не могу понять,
How can live without you? * Как можно жить без вас,
No, really, I can’t * Нет, я действительно не могу.
My attachment to you killing me * Моя привязанность к вам убивает меня,
And you live in me * И вы живёте во мне,
Rescuing me from my problems again * Снова спасая меня от моих проблем.

In memory of old Linkin Park, * В память о старых LP
Missing you and this is so hard * Я скучаю по вам, и это так тяжело,
You so grow up, and every day * Вы так выросли, и каждый день
I cannot suffer all on this way * Я не могу терпеть это на этом пути
Opening new style, * Открывая новый стиль…
And this compels me to die * И это заставляет меня умереть.

And this compels me to die (2х.).

Please, Return… * Пожалуйста, вернитесь,
You know, how I need you (4Х.) * Вы знаете, как вы мне нужны.

 

[b]VIP_Little_Girl)[/b]: тебя что так сильно расстроил новый стиль Линков? это ты зря. А песня хорошая только меня в тоску вогнала,мне то их стиль всегда по душе:)

[b]Mad Lory[/b]: Ну как там дела с переводами?:)

 

Выкладую текст "Уличный гонщик"
Он мчится по дороге не один,
Соперник едет вслед за ним.
Он едет с надеждою на то,
Что скоро приедет домой.
Не знает что с ним будет впереди,
Он приедет ты только жди.
Но стоит подумать и о том,
Что надо вернуться домой.
Припев:
Он приедет через сотни тысяч лет
Он приедет за тобою на край света
Он приедет словно рыцарь в старый свет,
Он приедет через сотни тысяч лет.

2 куплет:
Не знает, что с ним будет впереди,
Наращивает скорость, словно виражи,
Проносится он рядом с осторожными людми
Увеличивая скорость едет впереди.
И выехав из леса под звуки сирен,
Он мчится против ветра на встречу к судьбе,
На острой развилке он попал в тупик
И съехав с дороги разбился в один миг.
Припев тот же

 

[b]autumn[/b] Будут, будут. Но оказалось, что это не так просто, как переводить английскую классику...:)

 

"Зима"
Зима, пришли морозы,
Улетели птицы, выпал снег.
На окнах снежные узоры
И ветер с севера на юг.
Деревья в белые одежды
Оделись, только лишь пришла зима
И снова все как прежде:
Сугробы, снег и белизна.

 

Жизнь подарила мне тебя.
Но я не воспользовалась шансом...
Прошу пожалуйста прости
Глупа была я раньше!!!
И не ценила,не любила,
Лишь потеряв я поняла-кого я упустила!!!

 

Ну что, девченки, все молодцы. Старайтесь и у вас будут шедевры. Кто знает, может кто - то из вас станет великой поэтессой. Побольше оптимизма. Желаю всем удачи и творческих успехов!!!:)

 

[b]autumn[/b], стих понравился! :) пиши еще, у тебя получается.

 

[quote][b]autumn :[/b]
Я хочу полюбить,
Я хочу потерять.
Мне не хочется жить,
Я хочу лишь страдать.

Без любви жить нельзя,
Без нее нет мечты.
Как мне хочется жить,
И чтобы рядом был ты.

Не судите пожалуйста строго, это мой первый и возможно последний стих, написала его сегодня:blush
[/quote]
а мне понравился,у тя хорошо выходит

 

RockWay Мне безумно понравился твой стих! Оч. классно! А вот вам ещё одна песня. Без названия.
My hate, your lie, ________Моя ненависть, твоя ложь
This is makes me cry._____Это заставляет меня плакать
Your pain, my scare, _____Твоя боль, мой страх,
You don’t understand. ____Ты не понимаешь.
I screaming with you, ____Я кричу с тобой,
They together too… ______Они тоже вместе,
I die in nine, in nine lives without you___Я умру в девятой, девятой дизни без тебя...

Your pain makes me strong___Твоя боль делает меня сильней,
And this is so strange ____ И это так странно
I need find of one _________Мне нужно найти ещё что-то
Tell, where my place________Скажи, где моё место
I know, I’m a cry __________Я знаю, я плачу,
I writ your decision _______Я Напишу тебе решение
Pleas, tell me why _________Пажалуста, скажи мне почему
I haven’t Reflections... now…_У меня нет мыслей сейчас

Silly Joy for free_______Глупая радость просто так
I give you and, _________Я отдаю тебя и
You give it to me _______Ты возвращаешь её
My smile in your pain ___Моя улыбка в твоей боли
It’s no reason to stay __Это не причина остаться
Hate and love____________Ненавись и любовь
For me or for her… and something more… Для меня или для неё... и что-то ещё...

Your pain makes me strong
And this is so strange
I need find of one
Tell, where my place
I know, I’m a cry
I writ your decision
Pleas, tell me why
I haven’t Reflections... now…

Now… I can’t understand why I steer _______Сейчас я немогу понять как я держусь
In this world … why I steer in this world___ В этом мире, как я держусь в этом мире
Without you… _______________________________Без тебя

Your pain makes me strong
And this is so strange
I need find of one
Tell, where my place
I know, I’m a cry
I writ your decision
Pleas, tell me why
I haven’t Reflections... now…

Воть, эт моя 2 песня на английском. Музыка будет похоже на Pushing me away(куплеты) и привев что-то типа как из 2го альбома Авил. Ну, песня о том, когда всё перепутывается. Когда ты незнаешь, чего хочешь. Когда ничего нельзя понять, и когда ты уже не в чём неуверен(а)....

 

[quote][b]VIP_Little_Girl) :[/b]
RockWay Мне безумно понравился твой стих! Оч. классно! А вот вам ещё одна песня. Без названия.
My hate, your lie, ________Моя ненависть, твоя ложь
This is makes me cry._____Это заставляет меня плакать...
[/quote]
стих написал не я ,а autumn,я токо высказал свое мнение

 

Не хочу жить без тебя!
Не хочу жить зная что ты не мой!
Не хочу жить зная что ты с другой!
Ведь я ни что без тебя!!!
Ты никогда небыл моим,ты всегда был чьимто другим!!!
Хоть и ласков ты был со мной,
Хоть и говорил что любил...
Сердце твоё принадлежало иной...
А я верила тебе!Закрывала на все глаза!
Я открыла тебе свою душу
А теперь поплачусь за это с полна!!!

 

[b]слеза[/b]: ты молодец, цепляет за душу:)

 

VIP Little Girl! Ну зачем ты опять о грустном? Встряхнись, соберись с мыслями, почувствуй вкус жизни! Выкинь из головы плохие мысли. Побольше энергии, позитивных, положительных эмоций. Подумай о чем - нибудь хорошем, приятном. Сделай какое - нибудь доброе дело, окажи помощь. Увидишь, это тебя успокоит, вдохновит. Я это знаю из личного опыта. Побольше позитива. Жизнь продолжается и она - прекрасна!:)

 

[quote][b]autumn :[/b]
[b]VIP_Little_Girl)[/b]: откуда такие мрачные мысли? это надеюсь не твои переживания
[/quote]
у каждого человека свой мир,в котором он живет

 

[b]VIP_Little_Girl)[/b]: не куксись, больше позитива, хотя радостные стихи писать на много труднее, ну мне так кажется, еще что-нибудь есть? выкладывай:)

 

Хотите пазитива?! Гм.. ща посмотрим... у меня есть 2 пазитифных стиха...
Мой лучший друг – тебе пишу я,
Я точно помню тот момент,
Когда весной тебя нашла я,
Ты руку мне дала в ответ,
Тогда мне было одиноко,
Все отвернулись от меня,
Казался мир таким жестоким,
Была бесцветная земля,
Ты – свет в моём конце тоннеля
Одна такая у меня,
И лишь тебе всегда я верю,
Пишу всё это для тебя.
For my beast friend Ramy)))

И вот ещё одно. Моё первое, ток сильно не смейтесь=)
Живут же люди!
Крутят – мутят,
А у меня бой-френда нет.
Вот так всегда,
Кого-то любишь,
И ничего вот блин
В ответ.
Моё первое «творение»
Больше пазитива нет....

 

[b]VIP_Little_Girl)[/b]очень понравился стихб,где про лето!!!молодца!!!

 

маладца!!!!круто!!!мне оч понравилось

 

[quote][b]autumn :[/b]
[b]DANCH[/b]: а мне понравилось, очень искренне.
ну а вот кто писать стихи не умеет( я то есть) :)

Ты не даешь себя узнать,
Ты мне себя открыть не хочешь.
Тебя трудней мне понимать,
И я теряю силы к ночи...
[/quote]

СпС! Да, ладно тебе!;) Это у меня первый раз:blush

 

DANCH! Ну ты даешь! Молодец! Такой талант пропадает. Не зарывай его в землю. Давай твори дальше. Желаю тебе хорошую музу!!! Творческих успехов!!!:)

 

[quote][b]Chertenok :[/b]
DANCH! Ну ты даешь! Молодец! Такой талант пропадает. Не зарывай его в землю. Давай твори дальше. Желаю тебе хорошую музу!!! Творческих успехов!!!:)
[/quote]

Сори оффтоп:СПС!:) Не знаю, что на меня нашло... Хотя догадываюсь....
Меня вдохновили твои рассказы:blush:blush

 

autumn, а говоришь стихи не умеешь писать?:)

 

[b]DANCH[/b]: спасибо, тут даже рифма хромая перехромая:)

 

Ещё один текст:
Развитые мечты.

Вспоминая свои разбитые мечты
Понимаю не будем вместе я и ты
Как снег растают твои холодные слова
Что делать я не знаю, вернуться б назад.
Прошу прощенья у тех кого я предавал,
Вспоминая людей, которых забывал.
Я хочу вернуть скорей назад свои былые времена.
Понимаю мои мечты-моя вина...

 

[b]Stink[/b]: мне понравилось так держать!:)

Я живу межь двух огней.
Каждый день идет борьба.
Что я выберу теперь?
Так и буду жить всегда?

Я балансирую на грани.
Я нахожусь между мирами.
Мой первый шаг ведет ко дну.
Мой новый шаг ведет в беду.

Ведет к пороку.
Правды нет.
Не вижу проку
Смысла нет.

Но как же так?
Себе не верю.
Не зря мне жизнь дана, ведь так?
Кого спасу? кому я верю?
Что делать дальше?
Как узнать?


Очередной бред не судите строго:)

 

[b]autumn[/b], совсем даже не бред! У тебя очень хорошо получается, мне твои стихи понравились:)они со смыслом, их интересно читать. И читаются легко:)рифма хорошая. Так что продолжай в том же духе!

 

[quote][b]FROM THE INSIDE :[/b]
[b]Chertenok[/b], я уверен, что твои рассказы всем понравились!:)А вот ты не радуешь нас новыми. Когда будет что-нибудь свежее???:)Не останавливайся на достигнутом.
[/quote]

Наверное моя муза заболела. Как только поправится, сразу будет новый шедевр, обещаю!!!:)

 

Прости

Что мне делать?
Как мне быть?
Не могу тебя любить.

Жить так больше не хочу,
Еще немного-закричу.
Твоей я помощи прошу:

Я не могу тебя любить,
Я не могу тебя забыть,
Я не могу себя простить.

Я много слов недосказала.
Тебя, прости, не понимала.
И я пропала...

А теперь, прости, прощай,
Меня не жди,не мучай,
Не ищи. Прости...

 

autumn у тебя талант молодца=)