Linkin Park - Leave Out All The Rest

Скачать - Перевод слов песен - Linkin Park - Leave Out All The Rest

Я мечтал умереть в этом мире
Ты очень боялась
Но никто нас не слушал,
И никто более не заботился

После ужасной ночи
Я просыпался с тем страхом,
Который подавлял
И который снова создавал...

И если ты спрашиваешь меня,
Я хочу, чтобы ты знала

Когда мое время настанет,
Забудь ошибки, которые я сделал,
Помоги мне оставить позади некоторые
Причины, чтобы умереть...

Не обижайся на меня,
И когда ты чувствуешь себя слабой
Вспомни меня...

Забудь всё тобой сделанное,
Забудь всё тобой сделанное...

Не бойся,
У прощаю мои унижения,
Я разделяю то, кем я был.

Я кажусь сильным сверху,
Не каждый путь правильный,
Я никогда не был идеальным,
Но и ты тоже не была...

И если ты спрашиваешь меня,
Я хочу, чтобы ты знала

Когда мое время настанет,
Забудь ошибки, которые я сделал,
Помоги мне оставить позади некоторые
Причины, чтобы умереть.

Не обижайся на меня,
И когда ты чувствуешь себя слабой
Вспомни меня...

Забудь всё тобой сделанное,
Забудь всё тобой сделанное...

Потеря
Всё плохое скрывается внутри
Но ты научилась прятаться так хорошо,

Притворство
Кто-то ведь может прийти и спасти меня от себя,
Я не могу быть таким же, как ты...

Когда мое время настанет,
Забудь ошибки, которые я сделал,
Помоги мне оставить позади некоторые
Причины, чтобы умереть.

Не обижайся на меня,
И когда ты чувствуешь себя слабой
Вспомни меня...

Забудь всё тобой сделанное,
Забудь всё тобой сделанное...

Потеря
Всё плохое скрывается внутри
Но ты научилась прятаться так хорошо,

Притворство
Кто-то ведь может прийти и спасти меня от себя,
Я не могу быть таким же, как ты...
Я не могу быть таким же, как ты...


  Разместил LPminutes to midnight   17:35 06.06.2009  
[red][/red]неплохо неплохо
  Разместил LPminutes to midnight   17:35 06.06.2009  
[red]неплохо неплохо[/red]
  Разместил StailtS   00:42 09.06.2009  
совсем коряво переведено. Тут даже на двойку зная английский можно понять что смысл песни совсем другой.
  Разместил Ne1L   02:44 07.08.2009  
Мой вариант:

Тень дня

Я закрываю окна,
Я задвигаю шторы и отворачиваюсь
Иногда решения не так просты,
Иногда прощанье - это единственный путь.

И солнце зайдет для тебя,
И Солнце светит для тебя.
Тени дня
Окрасят мир в серый,
А солнце будет светить для тебя.

В открытках и цветах, что на твоем окне,
Все твои друзья просят тебя остаться.
Иногда начинания не так просты,
Иногда прощание - это единственный выход.

И солнце зайдет для тебя,
И Солнце светит для тебя.
Тени дня
Окрасят мир в серый,
А солнце будет светить для тебя.

Тени дня
Окрасят мир в серый,
А солнце будет светить для тебя.

Тени дня
Окрасят мир в серый,
А солнце будет светить для тебя.
  Разместил Ne1L   02:45 07.08.2009  
Ой, извините, я тему перепутал.