New Divide

Скачать - Перевод слов песен - New Divide

Я помнил черные небеса,
Молнии вокруг меня;
Я помнил каждую вспышку,
Когда время начало расплываться,
Как поразительное предзнаменование,
Что судьба, наконец, нашла меня...
И все, что я слышал – твой голос, говорящий,
Что я получаю то, что заслужил....

Так назови причину,
Доказывающую, что я неправ,
Начисто стирающую память...
Дай потоку смыть
Отстранённость твоего взгляда.
Приведи причину,
По которой я должен заполнить эту дыру,
Соединить обрывки пространства…
Пусть этого будет достаточно, чтобы достичь правды, что лежит
По ту сторону этой новой границы...

Внутри ничего не было,
Остались лишь брошенные воспоминания...
Было некуда спрятаться,
Пепел падал, словно снег,
И земля проседала
Между нами.
И все, что я слышал – твой голос, говорящий,
Что я получаю то, что заслужил...

Так назови причину,
Доказывающую, что я неправ,
Начисто стирающую память...
Дай потоку смыть
Отстранённость твоего взгляда
По ту сторону этой новой границы...

Каждая потеря, каждая ложь,
Каждая правда, которую ты отрицаешь,
Каждое сожаление и каждое прощание
Было слишком большой ошибкой, чтобы попытаться утаить её...

И все, что я слышал – твой голос, говорящий,
Что я получаю то, что заслужил.

Так назови причину,
Доказывающую, что я неправ,
Начисто стирающую память...
Дай потоку смыть
Отстранённость твоего взгляда.
Приведи причину,
По которой я должен заполнить эту дыру,
Соединить обрывки пространства…
Пусть этого будет достаточно, чтобы достичь правды, что лежит
По ту сторону этой новой границы...

По ту сторону этой новой границы...
По ту сторону этой новой границы...


  Разместил ZevZ   02:08 14.08.2009  
Что касается перевода,то он достаточно качественный, на мой взгляд почти идеальный,но странно другое: перевод есть,а оригинала текста песни я так и не нашёл на сайте,поэтому решил исправить сие недочёт и поместить в этом комменте оригинал текста ещё раз спасибо за перевод.

New Divide (Новая граница)

I remembered black skies
The lightning all around me
I remembered each flash
As time began to blur
Like a startling sign
That fate had finally found me
And your voice was all I heard
That I get what I deserve

So give me reason
To prove me wrong
To wash this memory clean
Let the floods cross
The distance in your eyes
Give me reason
To fill this hole
сonnect the space between
Let it fill up to reach the truth that lies
Across this new divide

There was nothing inside
The memories left abandoned
There was nowhere to hide
The ashes fell like snow
And the ground caved in
Between where we were standing
And your voice was all I heard
That I get what I deserve

So give me reason
To prove me wrong
To wash this memory clean
Let the floods cross
The distance in your eyes
Across this new divide

And every loss and every lie
And every truth that you deny
And each regret and each goodbye
Was a mistake too great to hide

And your voice was all I heard
But I get what I deserve

So give me reason
To prove me wrong
To wash this memory clean
Let the thoughts cross
The distance in your eyes
Give me reason
To fill this hole
сonnect the space between
Let it fill up to reach the truth that lies
Across this new divide

Across this new divide
Across this new divide
  Разместил Limana   23:36 15.08.2009  
перевод просто великолепен. а песня такая эмоциональная, бкдто проходит сквозь тебя!!!!!!!!!!!!!
  Разместил Scep   03:47 19.08.2009  
всё получилось качественно и клип отличный- много спецефектов, и сама песня- красивая, и перевод-есть о чём задуматься, даже предраться к некчему
  Разместил Irinka-Rizhik   17:22 21.09.2009  
[sky][b]Очень красивая и эмоциональная песня[/b][/sky]
  Разместил johne   00:39 29.10.2009  
супер песня, таких побольше
  Разместил Поклонник LINKIN PARK   23:28 12.01.2010  
Я обажаю LINKIN PARK!!! Все песни которые я слышал просто КЛАСС!
  Разместил marc3d   05:57 07.04.2010  
СПс ))Долго исал переод
  Разместил Дарья Жбанова   23:17 16.06.2011  
[img][/img][/red]С этой песни начался для меня Linkin park! Поэтому я всегда очень рада слышать эту песню. Все песни Линков пропитаны мощью и силой. И вообще они вечные и самые лучшие. Я благодарна своему другу за то,что он дал послушать мне эту песню! Я очень рада, что я слушаю Линков.
  Разместил mike199819981998   05:18 07.07.2011  
new divide is the best song in the world how and group linkin park
  Разместил LPDim   08:57 04.08.2011  
Песня конешно красивая,но мне больше на ан.....