Hands Held High - Поднимем наши руки

Скачать - Перевод слов песен - Hands Held High - Поднимем наши руки

По моему мнению это одна из самых мощных по смысловой нагрузке песен, по этому давно хотел ее перевести, и вот сейчас выкладываю на всеобщий просмотр

Поднимем наши руки

Громче звук: я хочу говорить.
Мы появились пора слабакам отступить.
Я хочу чтобы вы могли ритм ощутить.
Уличный мусор бежит, он хочет жить.

Я пишу эти строки, я хочу все изменить.
Я читаю свои мысли, я буду рифму чтить.
Обещая вам солнце я хочу вас излечить,
Они давно хотят нас своими куклами зрить.

Мы не будем послушно перед ними ходить.
Нахер всё!Я хочу нас свободными видеть.
То что наше по праву, свое забираем.
То за что нас ненавидят, мы лишь правды желаем.

Я сыт вашим ко мне отношением,
Словно я поступаю глупо, принимая решение,
И война ваша ничем не особенней,
Она делает вас богаче и нас бедней,

Наши кукольники, выступая, говорят как нужны мы,
И когда денег нет, видно как они лживы,
Смеясь, идут в банк, обналичивают чеки,
А вас просят успокоиться и проявить терпение.

И правитель, не в силах скрыть своё волнение,
Что то мямлит в новостях не вызывая уважения,
А весь мир, вечером к экранам прильнувший,
Слушает его, и верит простодушно.


Аминь (5 раз)


Я тоже смотрю ТиВи и мне не смешно,
Я знаю что будет, все и так напряжено.
Вы пассивны, надо действовать решительно.
Нас хотят уничтожить, это ими решено.

Десятилетнему ребёнку любопытно наблюдать
Как человеку под кайфом приятно лежать,
Его позже подберут, кто будет за ним?
Он думал о том, что я, мог оказаться им?

Вы видите солдат? увольняют все роты.
Их погоны запылились от спокойной работы.
Кажется что мир вокруг уже наступает,
Все бы хорошо, но вокруг бомбы взрывают.

Взрываются автобусы, взрывы на дорогах,
Взрывы в магазинах и у нашего порога...
Мой папа, он боится, я знаю это твердо
Он не показывает страха, держит себя гордо.

У моего брата была книжка, он ей дорожил –
Он не первый кто с ней жизнь прожил.
На форзаце он надпись свою оставил:
"От войн богатых бедные умирали".

А правитель, не в силах скрыть своё волнение,
Продолжает мямлить в новостях не вызывая уважения,
А весь мир, вечером к экранам прильнувший,
Боится гнева его, и верит простодушно.


Аминь (5 раз)


Поднимем наши руки,
Создадим океан, поглощающий все...


  Разместил Chertenok   01:09 16.09.2009  
хороший перевод, спасибо)
  Разместил [Walking In Circles]^   20:43 08.10.2009  
спасибо)
  Разместил Александра Dato   14:48 21.10.2009  
спасибкииииииииии)))))))
моя любимая песня с их последнего альбома ;)
  Разместил АриНа   11:14 23.10.2009  
отличный перевод!просто идеальный, павсибки )))
  Разместил sweet_extazy   21:31 24.10.2009  
eeetooo proooost suuuperrrr!!! obojayu etu pesnyu s ney svyazani otli4nie momenti moey jizni...celiy god prowel...
  Разместил Viper(L.P.)   21:30 03.12.2009  
Хороший перевод, молодец.....
  Разместил Margosha   05:38 06.02.2010  
Офигенный перевод! В песне очень-очень много смысла, потому что они знают о чём писать, ведь пишут о том, что чувствуют. О том, что понимают.
  Разместил CrossZ06   20:57 23.05.2010  
Очень хорошый перевод. Очень понравилса. В песне действительно сильный смысл.