In the end

Скачать - Перевод слов песен - In the end

In the end
В конце концов (перевод)
Это всегда начинается одинаково,
Я не знаю, почему.
Сколько бы усилий ты ни приложила, запомни,
Я сочинил эти стихи,
Чтобы, в конце концов, объяснить
Всё, что я знаю.
Время - это ценность.
Ты можешь наблюдать, как оно течёт с каждым движением маятника.
Ты можешь отсчитывать минуты до конца каждого дня.
Часы - счётчики нашей жизни.
Время нереально.
Я не заглядываю вперёд,
Я просто смотрю, как мимо пробегают секунды, минуты, часы...
Пытаясь его остановить, я не понял,
Что растратил всё впустую, потерял тебя.
Я всё держал внутри себя и, несмотря на все усилия, потерпел неудачу.
Для меня это много значило, но в итоге всё останется лишь воспоминанием.
Я так старался
И сделал так много,
Но, в конце концов...
Это неважно.
Я вдруг упал
И всё потерял.
И, в конце концов...
Но это неважно.
Скажу лишь одно, не знаю, почему.
Сколько бы усилий ты ни приложила, запомни,
Я сочинил эти стихи,
Чтобы, в конце концов, объяснить.
Я так старался,
Несмотря на то, что ты смеялась надо мной
И вела себя так, словно я твоя собственность.
Вспоминая каждый раз, когда ты воевала со мной,
Я поражаюсь тому, насколько далеко всё зашло.
Сейчас всё уже не так, как прежде,
И ты вряд ли узнаешь меня:
Я не такой как раньше.
Но воспоминания ко мне всё возвращаются (в конце концов).
Ты всё держала внутри себя и, несмотря на все усилия, я потерпел неудачу.
Для меня это много значило, но в итоге всё останется лишь воспоминанием.
Припев:
Я доверял тебе,
Настойчиво шёл к своей цели.
Поэтому я хочу,
Чтобы ты знала только одно (2 раза).
Припев:


  Разместил -=-NAVIGATOR-=-   12:09 22.12.2007  
Песня просто класс! Одна из первых песен которую я начал слушать у ЛИНКОВ!
  Разместил †Майк†   13:02 26.01.2008  
просто супер перевод
  Разместил KaiN   20:11 05.03.2008  
НИШТЯК отличный перевод
  Разместил Cuprum   22:30 24.03.2008  
it is cool
  Разместил Rasta   09:16 19.04.2008  
Отлично Линк в ударе а песня супер.
  Разместил turner   22:33 09.05.2008  
По-моему, перевод мягко говоря неверный =)
Конечно я могу ошибаться, но мне кажется что это такая "предсмертная" песня. И под строчками:
But in the end
It doesn't even matter
Имелось ввиду: "Но в конце это не имеет значение".
И название "в конце концов", по-моему тоже не в тему.
И просто из интереса хотел спросить, почему автор перевода решил, что там поется для девушки ("Чтобы ты знала только одно" (с))? =)
  Разместил Renegade   17:00 12.05.2008  
Я думал Линки в этой песне о другом поют но это тоже класс!!!
  Разместил vadim666   20:23 23.05.2008  
одна из моих любимых песен класс
  Разместил ВоЛоДьЯ   13:25 07.06.2008  
LP рулит!!!А In the end эт хит на века!!!
  Разместил Park_tea   14:04 09.07.2008  
Real хит на века присоединяюсь
  Разместил Димыч   12:00 21.08.2008  
S-U-P-E-R Моя любимая Песня!!!! LP рулит!!!!!
  Разместил Cry   12:48 06.09.2008  
Песня просто супер!
  Разместил ReMM   00:03 03.05.2009  
  Разместил Marti   15:54 06.06.2009  
Песня ваще класс!!!!LP самые ЛУЧШИЕ
  Разместил Linkin_Lady_Park   20:46 07.06.2009  
да!!!!одна из моих любимых!!!
  Разместил tableta   18:46 30.06.2009  
первая песня линков, которую услышала и влюбилась!!!!! и сейчас в проигрывателе она играет))
  Разместил LIFI   23:59 12.08.2009  
[orange] лутшая песня![/orange]
  Разместил mimi   02:34 14.08.2009  
[b][/b]mne o4en ponravilos klassniy perevod i pesnya super eto odna iz moix lyubimix pesen i ksati ona ewe nravitsya moey mame!
  Разместил Saiks   14:20 24.08.2009  
Реальная песня и группа реальная
  Разместил Amber Wind   21:26 18.10.2009  
Песня ничего но мне тоже показалось что там ближе к смерти.Особенно если клип посмотреть
  Разместил segrey   18:03 20.10.2009  
Да...и моя первая песня,которую я услышал)) (вместе с numb) теперь это две мои любимые песни - In the end и Numb ))
  Разместил Zinik   22:34 20.11.2009  
Нет слов!Круто
  Разместил LёNя   23:59 02.05.2010  
пасяб я обожаю ЛИНКОВ
  Разместил G.Rey Lynx   23:48 08.06.2010  
Перевод неплохой, но согласна с [b]turner[/b] и насчет смерти и про девушку))
  Разместил Sucre06   23:59 10.06.2010  
ну это просто ХИТ века !
  Разместил odinoki-volk   02:50 04.12.2010  
нефиговые слова....песня просто супер