|
|
|
RO-94 
129 сообщений
|
Nox
как прочел стих так сразу вспомнил про без отведную любовь. самое жесть когда тебе снится тот кого ты любиш а она тебя нет. во сне все хорошо... как просыпаешся думаеш что ты счастлив но проходит паро мгновений туман сна проходит и ты понимаеш что это всего лиш был СОН
|
|
|
|
И.М.
6 сообщений
|
Недавно на сайте и только что заметил подобную темку на форуме.
[quote] [i]Разместил И.М. 17:15 20.06.2009[/i]
[i]Хм, посидел на досуге и перевел песенку (и даже не промтом:)) Потом решил переложить русский перевод в стихотворную форму и заодно подогнать эти стихи к музыке. Так что теперь стихи вроде бы ложатся на музыку поверх английского текста довольно неплохо. Не судите строго, ведь цель была не дословный перевод с английского на русский (для этого опять же есть великий и ужасный промт), поэтому есть некоторые изменения.[/i]
Без сознанья почти, я снова вижу небо:
Вспышки молний в ночи, сверкая, гасли вновь,
Словно дьявольский рок на жизнь низвергся гневом…
И твой голос слышен был: «Получил, что заслужил!»
Мне нужно время,
Последний шанс
Понять и объяснить.
И увидеть
«Прощен» в твоих глазах.
Нужно время
Еще хоть раз
Мне с миром в мире жить,
Всё исправить, забыть ту боль и страх,
Сделать верный шаг.
Стало трудно дышать, и свет в душе слабеет:
От себя не сбежать в холодный серый снег.
Пол ушел из-под ног, и пропасть здесь чернеет
И твой голос слышен был: «Получил, что заслужил!»
Мне нужно время,
Последний шанс
Понять и объяснить.
И увидеть
«Прощен» в твоих глазах.
Сделать верный шаг.
И снова бред, и снова ложь,
И снова свет не признаешь,
И вновь прости, и вновь прощай, -
Свои мечты ты не скрывай.
И твой голос слышен был:
«Получил, что заслужил!»
Мне нужно время,
Последний шанс
Понять и объяснить.
И увидеть
«Прощен» в твоих глазах.
Нужно время
Еще хоть раз
Мне с миром в мире жить,
Всё исправить, забыть ту боль и страх,
Сделать верный шаг.
Сделать верный шаг.
Сделать верный шаг.
[/quote]
Это же сообщение можно найти по ссылке http://www.linkin-park.biz/page.php?id=1881&comments=1#c12858
в комментах к песне New divide. Поэтому я его просто скопировал оттуда и вставил сюда, как цитату. Если модеры решат, что ссылки вполне достаточно, то цитату здесь можно потереть:)
|
|
|
|
Chertenok 
2865 сообщений
|
[b]И.М.[/b], хороший перевод., тереть ничего не будем, пусть читают., +1)
|
|
|
|
И.М.
6 сообщений
|
Ок, хорошо, просто не хотел плодить дабл посты:) Если есть какие-то предложения по тексту перевода - не стесняйтесь - будем патчить его вместе;)
|
|
|
|
Chertenok
2865 сообщений
|
[b]И.М.[/b], хорошо, спасибо, обратимся.
|
|
|
|
Chertenok
2865 сообщений
|
Распятая любовь.
По встречной полосе, босая, тихо шла,
Избитая плетьми, растерзанная ложью
Прекрасная любовь.…Свой крест она несла
Она была мертва, и шла в обитель божью…
А вдоль дорог ряды бесчисленных машин
Ей уступали путь, увидев взгляд страданий,
И не было среди глухой толпы мужчин
Которые смогли бы кинуть в неё камень…
По встречной полосе.… В крови и синяках…
Затравленная шла она разбитым словом,
И на её пустых, протянутых руках
Лежала тенью боль покинутого дома…
На голове венок, забрызганный в крови
В ступнях забитый гвоздь – жестокая расплата
И если кто-то вдруг ей прокричит « живи!!»
Она не оживет…Она уже распята…
И если в новый день окрасится заря
И в лицах янтарём расплавит лучик солнце….
Нет, не вернешь её….она теперь ничья
И на протяжный стон, она не обернется….
Свой век, среди слепых и глупых отжила…..
Перекосившись вдруг коряво и нескладно,
По встречной полосе, босая тихо шла
Прекрасная любовь…распятая нещадно..........
(из инета)
|
|
|
|
prs
886 сообщений
|
[b]Chertenok[/b]попробуй свои силы в печатных изданиях. у тебя столько стихов, что можна уже сборники выпускать.
|
|
|
|
Chertenok
2865 сообщений
|
[b]prs[/b], нужно много денег, чтобы напечатать, у меня их нет.
|
|
|
|
autumn
353 сообщений
|
Немного бессвязное рассуждение на тему того, когда люди говорят, что не верят в любовь. не знаю куда отнести, думаю сюда, вроде творчество)
Кажеться, тот,к то не верит в любовь и яростно отрицает ее существование, получет ее, любовь, в наказание(ту, настоящую, о которой пишут в книжках). а затем... затем он просто исчезает, растворяется в другом человеке, не помня себя, и наобарот. И кажется такая потеря лучше любого обладания. Ведь потеряв все, мы обретаем полную свободу(но это скорее относится к чему-то материальному). Все, что у тебя есть, все, что тебе важно, это один единственный человек. Он, сам по себе, свободен. Он будет жить, пока живешь ты, в тових воспоминаниях, в твоем сердце. Он всегда с тобой, и никто не в силах его у тебя отнять...
Кажеться, любовь это удивительнейшая штука. Ребус обладания и неимения ничего.
Сплетение чувств, мыслей, желаний двух людей абсолютно свободных и несвободных одновременно.
Ребус, который нельзя разгадать заранее. Он как вопрос: а что же там, после смерти? Никто не знает наверняка, пока сам не испытает. Это - грандиозная шутка. Но шутка не злая, а честная и правдивая, которую безумно хочется разгадать самому. Как будто ты такой один на свете, и никто никогда этого не поймет...
|
|
|
|
Chertenok
2865 сообщений
|
[b]autumn[/b], хорошо написала, но лучше это перенеси в рассказы, это больше похоже на рассказ, Твой рассказ)
|
|
|
|
autumn
353 сообщений
|
спасибо) но рассказы я к сожалению не умею писать, там сюжет нужен и герои, да и прочее, а это что-то вроде прозы-потока мыслей и т.п.
|
|
|
|
LoveJoy
367 сообщений
|
отличные стихи из вышеперечисленного))) вы молодцы)
а это я только что набросала случайно
Слепая боль,
которой я подвергнута была
Сквозь весь огонь
Мучений провела меня
Как мотылек
Лечу, но вижу ведь куда
Всем невдомек
Зачем я так, не знаю и сама
Но все лечу
На гильйотину голову ложа
Я так хочу
Я больше не боюсь ножа
Пусть будет так
А как, никто не будет знать
То был пустяк
Который сложно описать...
|
|
|
|
[Natashka LP]
839 сообщений
|
Ань, хороший стих.. рифмы понравились.. и как-то с напевом..
|
|
|
|
Chertenok
2865 сообщений
|
[b]LoveJoy[/b] грустный стих, но хороший) Надеюсь, что следующий будет веселее) Удачи!
А я написала стих про вампира, который посвятила Роберту Паттинсону) Это второй человек, который мне нравится после Честера.:blush
|
|
|
|
[Natashka LP]
839 сообщений
|
[b]Chertenok[/b] Интересно!! Выложи))) Почитаем!!))
|
|
|
|
Linkamanka
106 сообщений
|
[b]Chertenok[/b] ты вообще молодец=))))талант=)а я в последнее время не пишу,но...кое-что всё таки есть=)))ЗЫ ничего,что на укр.языке?
оценивайте=) :
Занадто багато смутку....
ЗАНАДТО!
ненавиджу цей день
не знаю,що буде завтра
На серці лише печаль
І так було завжди,нажаль
Мені не потрібні співчуття
Звикла я до болю відчуття
З самого початку
ненавиджу цей стан
ненавиджу себе
ненавижджу таке життя
Хочу втекти далеко-далеко
Щоб не бачити нікого
Хочу полетіти і не повернутись....
Ніколи!
Прошу,заберіть цей смуток від мене
Прошу,знищіть його навіки!!!
Бо не можу я більше мовчати....
і не можу я більше страждати...
між світом і я-звукова стіна
я німа....я німа...
|
|
|
|
chepushalka
509 сообщений
|
[b]Linkamanka[/b] классно!! красиво написано) даже на украинском) все понятно))
|
|
|
|
[Natashka LP]
839 сообщений
|
[b]Linkamanka[/b] Я никогда не читала ещё стихи на украинском... красиво! молодец!!)
|
|
|
|
LoveJoy
367 сообщений
|
Лена... +5 прекрасный стих, трогательный, будем делать хорошо)))
|
|
|
|
Chertenok
2865 сообщений
|
Спасибо, будем стараться)
|
|
|
|
LoveJoy
367 сообщений
|
а вот мой стих на родном украинском языке)
На світанку подивись на вранішнє сонце
Зрозумієш ти колись чому серце болить
Зрозумієш ти чому я дивлюся в віконце
І чому на щоці так сльоза миготить
Сонце вранці так сліпить, але зовсім не гріє
Так далеко заховалось і повільно пливе
Воно, як моя любов, що мене не зустріне
Що, як Сонце, десь у Космосі мирно живе
Це холоднеє проміння тремтячого ранку
Ніби дотиком пронзає плечі мої
Мені прикро, я боюся нового світанку
Я боюся холоду твоїх щирих слів
Знову день ясний настав, сонечко пригріло
Та зі мною ти холодним будеш все життя
Ти для мене сірий ранок, але неможливо
Без тебе прожить ні дня, страшне каяття...
На світанку подивись на вранішнє сонце
Ти такий як і воно, тільки чоловік
Так хотілось вірити, що холод ранку - сон це
Може й так, але дивитися мушу сон весь вік.
|
|
|
|
LoveJoy
367 сообщений
|
очередной плод моей бессонницы
Я уйду далёко в горы
Где кружится вечный снег
Отражают их просторы
Солнца утреннего свет
Буду долго наслаждаться
В лоне матери-природы
Тишиной и благодатством
И великолепьем Формы
И взобравшись на вершину
Буду гладить облака я
Как пушистую перину
В голубых просторах рая
Я поймаю солнца лучик
Обкручу его круг пальца
Вот от счастья златый ключик
Вот мечта моя, скитальца
С высоты взгляну на Землю
Ну а вы там все в заботах
Загрязняете планету
и в домах и на работах
Вам ведь даже не заметно
Что творится прям под носом
Пачка баксов ведь приметней
Чем глобальные вопросы
Правильно, какой там голод?
Холодильник ведь забитый
И плевать, что вечный холод
Иль жара придет, ты хитрый
Хитры все, но ведь недолго
Вам смотреть на эти звезды
Когда дым накроет плотно
Эй, проснись, пока не поздно!
Разбуди всех остальных
Ты своим примером ярким
И не слушай ты "крутых"
Как они не будь ты гадким
Я последую с тобою
Еще есть шанс на спасенье
Когда целою толпою
Мир стремится к возрожденью!
|
|
|
|
Linkamanka
106 сообщений
|
[Natashka LP] chepushalka спасибо,девочки=)приятно=)если что-то появиться новое,выложу сюды=)
[b]LoveJoy[/b].......ух тыыы.........молодчинка!!!!написала о том,что в наше время действительно важно!!!!!респект тебе...
присоединяюсь к твоему призыву
|
|
|
|
Linkamanka
106 сообщений
|
о моём городе Львове(опять на укр) :
Годинник вибиває на Ратуші вічність
Заспані леви підняли голови на заклик
Ти ступаеш по бруківці обережно
Щоб ніщо не здавалось сучасним.
Ти ідеш,ніби десь не у наш час
Ніч на дворі,та ти не зважай
Леви будуь тебе оберігати
Але ти все ж одне пам*ятай :
Львів - давнє місто князів,
З поконвіку чарувало воно їх
Будувалось на захист людей
На вулицях грають багато дітей
І сміх тут рікою льється
Тут кожен відчує смак давнини
Душа твоя посміхнеться...
Я вертаюсь додому,
Година вже пізня...
На площі Ринок завжди людно...
І завжди безмежно красиво..
Озирнись навкруги!
Тут факіри з вогнем у шаленому танці
Тут музики співать без перестану
І сопілка звучить
Ось там далі знайомі гуляють
Ось когось у фонтан кидають=)
Ти ідеш далі і далі,помічаєшь,
Що навкруги все міняється,і не знаешь
Чого чекати від наступного кроку...
Кроку в старовину та забуття..
Бо ж усе тут просякнуто ним....
Я люблю місто Львів,і я впевнена,ви також полюбите
Хтось не вірить мені,та нехай...
Головне,ТИ повір...і завітай у гості=))))
By Linkamanka,2.08.2009=)))
|
|
|
|
LoveJoy
367 сообщений
|
Знову захотілося у Львів))) чудовий вірш) молодець)))
|
|
|
|
Linkamanka
106 сообщений
|
|
|
|
|
Chertenok
2865 сообщений
|
[b]LoveJoy[/b], ты меня поразила своими стихами в самое сердце) Удачи!:)+1)
|
|
|
|
LoveJoy
367 сообщений
|
|
|
|
|
Coper
89 сообщений
|
[b]LoveJoy[/b][b]Linkamanka[/b] стихи отличные, так держать :)
|
|
|
|
Linkamanka
106 сообщений
|
спасиииба=)дальше буду творить=):blush
|
|
|
|
Coper
89 сообщений
|
[b]Chertenok[/b] ты ваще талант, столько стихов)) и все просто класс) молодец)
|
|
|
|
Chertenok
2865 сообщений
|
[b]Linkamanka[/b], Даша, интересный получился стих, познавательный. Я была проездом во Львове, гуляла по вымощенным улицам, красивый город, Червоград не хуже, находится 2 часа езды от Львова и польской границы.
Молодец, что пишешь стихи и любишь свой город)
[b]Coper[/b], спасибо)
[b][Natashka LP][/b], выкладываю стих, приедешь, прочтёшь.
НОЧНОЙ ГОСТЬ...
Приснился ночью странный сон,
Ко мне в окошко спрыгнул Он...
Он был прекрасен, весь прозрачный,
И кожа бледная сверкала,
А губы...
Они пылали алым маком,
И был он грустный, молчаливый.
А за окном шумела ночь...
Я от испуга онемела,
Пыталась встать, и не сумела,
По телу пробежала дрожь,
Но дрожь была такой приятной,
Что не смогла сдержать я стон,
Одно мгновенье, рядом ОН.
И руки тянутся так жадно,
Скользят так нежно, гладят кожу,
А губы шепчут: Ты не бойся!
Я не намерен убивать,
Тебе хочу я показать,
Как мир прекрасен и безумен.
Готова ты пойти со мною?
И стать моею ты судьбою...
Лишь на мгновенье сомневалась,
Готова я идти с тобою,
И стать бессмертной, вольной птицей,
Хочу увидеть мир ночной...
Его глаза на миг сверкнули,
И обнажил свои клыки,
Обнял так страстно,
И сомкнулись, на теле руки...
Поцеловал меня так нежно
И посмотрел в мои глаза,
Спросил, готова?
Да, да, да!
Вонзил Он зубы быстро в шею,
И показались капли крови,
Но я не чувствовала боли,
Глаза закрыла, умирала,
Но я тогда ещё не знала,
Что я перерождаюсь в тень...
Теперь бессмертна и любима,
И есть избранник у меня,
Навек мы вместе будем с ним.
На утро я глаза открыла,
ВСЁ изменилось,
Я другая...
Подумала, что врата рая,
А может страшной преисподней...
Мне всё равно, я не боюсь,
Ведь ОН теперь со мною рядом...
Он обещал за мной вернуться,
Порой ночною,
Буду ждать...
На шее два укуса мелких,
Теперь вампир я,
Буду спать, готовясь к ночи...
|
|
|
|
chepushalka
509 сообщений
|
Лена, чем-то напомнило Сумерки))
|
|
|
|
Linkamanka
106 сообщений
|
[b]Chertenok[/b] Лена,спасибочки=))))бум стараться)а в Червоноград я хотела бы поехать...была возможность...но...увы=((((
|
|
|
|
LoveJoy
367 сообщений
|
хм... а я сразу подумала, что стих по "Сумеркам" красиво очень =)
|
|
|
|
Chertenok
2865 сообщений
|
[b]chepushalka[/b], [b]LoveJoy[/b], я перед сном смотрела фильм "Интервью с вампиром", а ночью мне приснился сон, утром я его записала в стихе)
|
|
|
|
LoveJoy
367 сообщений
|
[b]Chertenok[/b] не угадала с фильмом))) но стих обалденный вышел)
|
|
|
|
Chertenok
2865 сообщений
|
Спасибо, Аня, старалась подобрать рифму) А ты смотрю начала писать неплохие стихи, любовь действует положительно ;) Мне понравились, может попробуешь написать рассказ? Успехов!
А за кем следишь? Я могу только предположить) Оригинальная подпись)))
|
|
|
|
LoveJoy
367 сообщений
|
Лена... это скорее не любовь, а ее отсутствие) На счет рассказа, я еще не знаю о чем писать) когда-нить, когда найду вдохновение, может быть и напишу))) а подпись... просто в голову стукнуло) мне она тоже очень нравится)))
|
|
|
|
Chertenok
2865 сообщений
|
Аня, не переживай, жизнь продолжается, всё наладится и будет любовь и стихи с рассказами) Так что посылаю тебе вдохновение и музу, пиши и радуй нас своим творчеством, а мы будем читать)))
|
|
|
|
LoveJoy
367 сообщений
|
|
|
|
|
LoveJoy
367 сообщений
|
Леночка... я чуть не расплакалась) Трогательно очень) Надеюсь все будет в ажуре;)))
Я не знаю когда я научусь писать позитивные стихи... видимо это придет не скоро)))
Как больно, Господи, как больно,
И как устала я смотреть
Глазами добрыми... довольно!
Я больше не могу терпеть.
Противно мне смотреть на лица,
Что улыбаясь смотрят вниз,
Закрыв глаза, дрожат ресницы.
Им по**й как их друг повис
На нити меж добром и злом,
На грани между черным с белым.
Мне кажется все страшным сном,
Но нет..все так на самом деле
За что вы люди так жестоки?
Вас Бог не обделил мозгами,
Он дал вам сердце, душу, только
Все это кажется словами.
Зачем топтать и грубо ранить?
Зачем все рвать, ломать, крушить?
Наступит мирный день когда-нить,
Когда найдется повод жить?..
|
|
|
|
Chertenok
2865 сообщений
|
Анют, ОБЯЗАТЕЛЬНО наступит! А когда у тебя будет хорошее настроение, то и позитивный стих напишешь)
Стих у тебя и правда реально - печальный, но в жизни к сожалению не только белые полосы. Нужно верить, что всё наладится)))
|
|
|
|
Maria Link
48 сообщений
|
Всё так быстро происходит...
Не успеешь и глазом моргнуть.
Вот ты уже взрослый
Иди, вставай на верный путь.
Забываешь друзей детства
Никогда не вспомнишь ты
Когда мы были вместе-
Я и ты.
Ты взрослеешь, ты уйдёшь...
Лучшую подругу забудешь.
Наши пути разминутся
Ты в другой компании будешь.
Но когда- нибудь в серые будни
Ты встретишь женщину средних лет.
Ты ей улыбнёшься-
Вы встретитесь на старости лет...
Она тебя не узнает,
И спросит:" Кто ты такой?"
Ты вздохнёшь, и скажешь сердито:
"Друг детства я твой..."
Тебе она не поверит...
Спокойно мимо пройдёт.
Навсегда закрываются двери.
А ты пускайся в свободный полёт!!
|
|
|
|
Linkamanka
106 сообщений
|
Посвящаеться всем фанам на этом сайте=)))
Вы приняли меня
В свою семью
Общаетесь со мною
Каждый день
Мне раньше заходить сюда
Бывало лень
Со временем себя
Переборола
Теперь я постоянный
Житель
На форумах и в чате
Общаюсь с классными людьми!!!
Особое спасибо Янке Nox
Хочу сказать я от души
Она прекрасный человечек
Всё время может поддержать
Добрая,весёлая,милая...
Сколько общаюсь с ней,
Никогда скучно не бывает
За это спасибо Яне=)
Новичков у нас много
Ещё не успела запомнить
Всех имена=)
Поэтому обращаюсь по никам=) :
[yellow][b]Coper[/b] , [b]chepushalka[/b] ,
[b]Gray_1992[/b] , [b]Chertenok[/b] ,
[b]Hexe[/b] , [b]LoveJoy[/b] ,
[b]Nox[/b] , [b]Veilchen[/b] ,
[b]mangust[/b] , [b][Natashka LP][/b],
[b]Анюта Шинодик[/b][/yellow]
И всем,кого забыла написать
Вы просто круть!!!
Спасибо вам,ребята!
Люблю,целую,всем привет=)))
[center][red]By Linkamanka
6.08.2009[/red][/center]
|
|
|
|
Анюта Шинодик
248 сообщений
|
[b]Linkamanka[/b]...это...это...круть!!!! :cry2:cry2:cry2:cry2:cry2:cry2 (это слезы умиления и восторга))))))
|
|
|
|
Linkamanka
106 сообщений
|
[b]Анюта Шинодик[/b] спасибо....не ожидала=))))*краснею,смущаюсь*
|
|
|
|
Coper
89 сообщений
|
Даша, это просто шедевр)) у меня мозг до этого никогда не додумается)) даже намного приятнее стало находится на этом форуме после этого стиха)
|
|
|
|
Linkamanka
106 сообщений
|
Кирилл..приятно...спасибище=)..стараюсь...эт я написала сегодня в 6 утра....воть=))))
|
|
|
|
Linkamanka
106 сообщений
|
хэх=)))скоро выложу ещё стишки=))))
|
|
|
|
слеза
145 сообщений
|
Maria Link!ужасно понравился твой стих!так обычно и бывает когда думаешь,что дружба а потом понимаешь что это всего лишь детское воображение!...
Предсмертные минуты
Коротким вдохом ты покажешь,как хрупок мир фантазий,грез.
И слабо телом овладея,по коже побежит мороз.
Твои глаза уже не светят,кому хотели бы светить.
И забывая все на свете,ты забываешь как любить.
Тебе лишь страх украдкой шепчет.
Последний вздох,душа умрет.
И разбиваются надежды,
Как о земь разобьется лед.
|
|
|
|
chepushalka
509 сообщений
|
Даша..Дашутка...у меня нет слов....спасибо тебе огромное....ты замечательный человек...:happy
|
|
|
|
Linkamanka
106 сообщений
|
[b]chepushalka[/b] цём тебя:blush:blush:blush
|
|
|
|
LoveJoy
367 сообщений
|
[b]Linkamanka[/b] супер))) нет слов))) благодарочки за столь теплые слова)))
[b]слеза[/b] супер стихи))) мне очень понравилось)))
|
|
|
|
Nox
1127 сообщений
|
Дашуткааааааааа, ты моё сокровище))) лав ююю)))))))
сокровище наше =****
шедевр, это шедевр, согласна с Киром)))))
|
|
|
|
Chertenok
2865 сообщений
|
[b]слеза[/b], хорошие стихи, мне понравились)
|
|
|
|
Linkamanka
106 сообщений
|
Анютка,Яночка.....девчёнки....я от чистого сердца...спасибо...
[b]слеза[/b] стихи просто одуреть!!!!у тя талант!!!
|
|
|
|
Анюта Шинодик
248 сообщений
|
Буквально секунда - и черный провал,
Мгновенно забудешь, что обещал,
Что думал, чем жил, что искал в жизни этой,
Впереди лишь провал, без звезды, без просвета.
Все станет неважным: паденья и взлеты,
Горе, обиды, земные заботы,
Впереди лишь провал, но уже наплевать,
Полет в бесконечность - лишь способ понять...
Сама себе удивляюсь...
|
|
|
|
Linkamanka
106 сообщений
|
оОоО,читаю....и дух захватывает...ммм.....есть немного готики=))))а поскольку я немного готесса......то уважаю подобные творения=))))
|
|
|
|
Coper
89 сообщений
|
Анюта у тя тоже есть талант писать стихи...один я бездарь
|
