Dedicated

Тексты песен - Перевод слов песен - Dedicated

Dedicated (Это посвящено)

Мне снилась поляна между зелеными холмами,
Солнце появилось среди облаков,
Люди не говорят о том, что это надо сохранять
Итак понятно, что они это сделают,
И опьяняющие и возбуждающие MC(1),
Видны между деревьями, сумашедшие, и уходят по ветру,
Смотрю как они испаряются, биты хип-хопа
Ведут тебя за собой и что же ты видишь:
Земля, где песок - это растолотый воск,
А небо вдалеке - это крайлонный(2) клей
И все говорят на языке рифм,
И MC оставили реальный мир позади,
А между тем я хватаю микрофон,
И надеюсь что я с моей бандой все сделаем круто,
Просто говори что сделаешь, и говори что можешь,
Но не забывай о тех, ради кого все это, когда заканчивается ночь

Потому что это посвящено детям,
Посвящено всему, где есть музыка,
Посвящено тем, кто устал от одного и тоже,
И посвящено людям, которые вступают в игру,
Что же реально? Дети, понимающие, что что-то не так?
Что же реально? Дети, думающие, что никому не нужны?
Что же реально? Дети, которым некуда бежать,
Которые прячутся в тени и ждут, когда появится солнце

Я видел много д..рьма, я говорил с бродягой на линии заката,
Он спросил меня "Что ты почувствуешь,
Если люди забудут, что ты существуешь?
Ты потеряешь хватку, может и свой характер."
Поэтому пусть знают, единственное, ради чего мы это делаем,
Это чтобы ты научился и врубился в это,
В то время как MC борются чтобы ты видел кто может вести нас,
Будь выше подобно космическому монолиту,
Будь выше наблюдения за игрой, выше одного и того же,
Все поменяется в урагане тьмы и боли,
В кислотном дожде, в обещаниях которые ты опять не выполнишь,
А между тем я хватаю микрофон,
И надеюсь что я с моей бандой все сделаем круто,
Просто говори что сделаешь, и говори что можешь,
Но не забывай о тех, ради кого все это, когда заканчивается ночь

Потому что это посвящено детям,
Посвящено всему, где есть музыка,
Посвящено тем, кто устал от одного и тоже,
И посвящено людям, которые вступают в игру,
Что же реально? Дети, понимающие, что что-то не так?
Что же реально? Дети, думающие, что никому не нужны?
Что же реально? Дети, которым некуда бежать,
Которые прячутся в тени и ждут, когда появится солнце

Меня тянут ближе к тени, здесь так тепло,
Это мой дом, это мое прибежище...
Меня тянут ближе к тени, здесь так тепло,
Это мой дом, это мое прибежище...

Это посвящено детям,
Посвящено всему, где есть музыка,
Посвящено тем, кто устал от одного и тоже,
И посвящено людям, которые вступают в игру,
Что же реально? Дети, понимающие, что что-то не так?
Что же реально? Дети, думающие, что никому не нужны?
Что же реально? Дети, которым некуда бежать,
Которые прячутся в тени и ждут, когда появится солнце

Это посвящено детям,
Посвящено всему, где есть музыка,
Посвящено тем, кто устал от одного и тоже,
И посвящено людям, которые вступают в игру,
Что же реально? Все, кто не чувствует безопасности,
Что же реально? Все, кто знают, что не на своем месте,
Что же реально? Все, кому некуда бежать,
Кто прячется в тени и ждет, когда появится солнце.

(1) - MC - emcee, эм-си, не думаю что надо объяснять, что это на бравые ребята=)
(2) - крайлон - краска, иногда используется в баллончиках, которыми граффити рисуют. (сам офигел)))

  Разместил Ice Tiger   13:00 23.06.2008  

Хочется написать кое-что - я вот думал что в этой песне глубокий смысл... так вот - он еще глубже! Это не песня - это жизненный принцип! В читке Майка здесь ОЧЕНЬ много! Я не думаю что в этом переводе да и в любом другом можно передать это - передаются только слова! Так что если вы хотите получить реальный кайф - попереводите САМИ! Возьмите ABBYY Lingvo и ставьте слова в красивые конструкции - получите наслажнение в разы больше, чем просто он хорошего рэпа!

  Разместил LinkZone   12:33 29.07.2008  

Это ........ мало что шедевр ........ это нечто невозможное ....... можно читать перевод, слушая при этом оригинал на английском и открыть в этой песне глубокий смысл. Перевод очень зацепил. Автору спс

  Разместил Linkamanka   19:13 22.10.2008  

офигительная песня.....СУПЕР!!!!!!!такой смысл...заставляет задуматься...о жизни...о реальности

  Разместил Katelyn Shinoda   07:25 12.12.2009  

Одно слово-класс!!!