LINKIN PARK - Интервью с работницей Etta Glass в Швеции, обслуживавшим Linkin Park в тот же день, когда они отменили свое выступление на Hultsfreds festival.

Host: И сейчас мы поговорим о группе Linkin Park, всё же отменившей своё выступление снова.
Они сделали это в 2003, теперь и в 2008, и это, безусловно, огромное разочарование для каждого, кто хотел услышать Linkin Park, всемирноизвестный коллектив из Лос Анджелеса, но очевидно, этого не случится и на этот раз. В тот субботний вечер в Etta Glass собралась довольно большая группа людей, около 25 человек. И так, Робин, вы работаете в Etta Glass. Робин?

Robin: Привет. Да, всё правильно.
Host: Что вы делали там тем вечером? Была ваша смена?
Robin: Да, я в то время работала.
Host: И в это время пришла большая группа людей, представляющих Linkin Park.
Robin: Точно.

Host: Вы знали о том, что они придут?
Robin: Нет. Они просто внезапно появились.

Host: Так, так, так, у вас были свободные номера, чтобы разместить их?
Robin: Простите?
Host: Я имею в виду, были заранее забронированы номера для них?
Robin: Они позвонили незадолго до этого с целью забронировать номера, но оставалось мало времени. Но, конечно же, мы позаботились об этом.

Host: Да... Что вы еще можете рассказать об этом? Большая группа людей - это всё? Может, еще что-то?
Robin: Я не расскажу вам много, они ели и были очень довольны и дружелюбны. Было приятно подавать им еду.
Host: Вы их обслуживали, Робин?
Robin: Да, я и еще одна девушка их обслуживали.

Host: Они отменили Hultsfreds festival по причине болезни. Заболел гитарист, Брэд Делсон, и ему нельзя было путешествовать. Они были в Финляндии, когда это случилось, и он не смог лететь. Как это отразилось на их настроении? Они просто отменили этот фест?
Robin: Ну, они отлично выглядели, спокойно и собранно.

Host: Мило?
Robin: Очень мило, действительно. Профессионально.

Host: Как они вели себя по отношению к вам и остальному персоналу?
Robin: Как обычно ведут себя с гостем. Было приятно их обслуживать.

Host: Что они заказывали?
Robin: Всего понемногу. Говяжьи биточки, пиццу, вырезку из свинины.

Host: Они оплачивали заказ каждый раз или оплатили весь счет в конце?
Robin: Они оплатили весь счет, и заплатили хорошие чаевые.:)

Host: Они заказывали что-нибудь попить?
Robin: Различные напитки, которые у нас есть: минеральную воду, пиво...

Host: И потом они ушли?
Robin: Я не знаю точно. Моя смена закончилась достаточно рано, поэтому закрывала помещение не я.

Host: Как долго они оставались в Hamnpiren, как вы думаете?
Robin: Думаю, до самого закрытия, 10:30 - 11 вечера.

Host: С какого времени они у вас были?
Robin: Они прибыли примерно в 7 - половину восьмого.

Host: Забавно, если вы - фан Linkin Park, сидите в этом ресторане и не догадываетесь, что ваша любимая группа сидит у вас за спиной.
Robin: Да, я представляю.:)

Host: Оставил ли какой-то след приезд Linkin Park для вас и другого обслуживающего персонала?
Robin: Да, определенно. Сейчас для нас это главная тема разговоров.

Host: Неужели?
Robin: Да, да, именно так.

Host: Звонил кто-нибудь, чтобы поздравить вас с обслуживанием такой группы?
Robin: Нет, пока никто. Но вероятно, что кто-то позвонит в течение дня.

Host: Может, никто еще об этом не знает?
Robin: Вряд ли, я так не думаю.

Host: О чем вы говорили вместе с остальным персоналом? Вы обсуждали группу?
Robin: В основном мы говорили о том, как приятно было во время их визита. Мы думали о том, насколько они больше нравятся... Когда их видишь в интервью по телевизору, и когда есть возможность увидеть их здесь... На экране они не такие скромные и учтивые, какими они были здесь.

Host: Хорошее впечатление вы о них составили.
Robin: да, это так.

Host: Джозеф Хан, Роб Бурдон, Дэйв "Феникс" Фаррелл, Честер Беннингтон, Майк Шинода, и только Брэда Делсона среди них не было. Они упоминали о том, что собираются отменить Hultsfred? Если да, то какую реакцию это вызвало у вас?
Robin: Нет, нет. Они об этом ничего не говорили, и нам не хотелось их прерывать.

Host: Конечно же нет.
Robin: Они заказали еду, и мы оставили их одних. Думаю, они хорошо провели у нас вечер.

Host: Хорошо... Потом они ушли, но всё еще оставались в городе?
Robin: Думаю, да.

Host: И ранним утром прибыли в аэропорт.
Robin: Наверное, скорее всего.

Host: Наверное, это очень необычно, принимать таких посетителей?
Robin: Да, у нас было всего несколько подобных случаев.

Host: Это одно из преимуществ работы в ресторане.
Robin: Да, так и есть.

Host: Есть еще какие-нибудь?
Robin: Их много!

Host: Вам нравится эта группа?
Robin: Да, она мне правда нравится.

Host: Да? Тогда вы наверное думаете, что Shadow of the Day - одна из миролюбивых песен Linkin Park?
Robin: Я так не думаю.

Host: Это мило.
Robin: Очень хорошо.

Host: Спасибо вам за беседу, Робин. Удачного дня!
Robin: Спасибо.

Host: Всего доброго вам.
Robin: Всего доброго.

LP - Интервью и статьи - Интервью с работницей Etta Glass в Швеции, обслуживавшим Linkin Park в тот же день, когда они отменили свое выступление на Hultsfreds festival.