шаг за грань

Тексты песен - Перевод слов песен - шаг за грань

Шаг за грань

Неба черного мрак
И блеск разящих молний
Явлен вещий мне знак
И гнев небес настиг
Станет вечностью миг
И голос из безмолвья
Зовёт меня за грань
Принять, что заслужил

Но докажи мне
Мою вину
И боль слезами смой
Очистив душу
Уйти теперь позволь
Докажи мне
Зачем искать
Пути сквозь рай и ад
Нет в дороге ни правды и ни лжи
В дороге через грань

Нет души в пустоте
Сгорает пямять в пепел
И не скрыться нигде
Когда в руинах мир
Пепел к праху летит
И плачет ветер смерти
Зовёт меня за грань
Принять, что заслужил

Но докажи мне
Мою вину
И боль слезами смой
Очистив душу
Уйти теперь позволь
В дорогу через грань

Боль за вздох и смерть за шаг
Ждёт за поворотом враг
Нет победы без потерь
Друг погиб открыта дверь
Зовёт меня за грань
Принять, что заслужил

Так докажи мне
Мою вину
И боль слезами смой
Очистив душу
Уйти теперь позволь
Докажи мне
Зачем искать
Пути сквозь рай и ад
Нет в дороге ни правды и ни лжи
В дороге через грань
В дороге через грань

Скачать шаг за грань

  Разместил Chertenok   03:14 16.09.2009  

Красивые слова в песне и печальные. Спасибо за перевод)

  Разместил Tiisha   14:07 16.09.2009  

Мне очень понравилось, ты умница, порадовала) очень красиво, а главное мелодично.

  Разместил Zaraki-Kenpachi   04:58 18.09.2009  

Что это за песня?

  Разместил BlaCk_GoTheSsa   15:27 18.09.2009  

везде разные переводы...

  Разместил Викусичка   05:30 15.10.2009  

класс,аж прослезилась

  Разместил RuLeZzz-LP   02:46 24.11.2009  

это случайно не One step closer?

  Разместил Ludmi_La   00:56 03.12.2009  

Это New Divide??

  Разместил Chrono30   02:47 10.12.2009  

ето точно не New Divide!!!!! но..... довольно кульно=))))

  Разместил Ludmi_La   06:30 10.12.2009  

Просто когда я пыталась сделать перевод New Divide, у меня получилось немного похоже. Вот я и подумала))

  Разместил Ludmi_La   06:31 10.12.2009  

Просто когда я пыталась сделать перевод New Divide, у меня получилось немного похоже. Вот я и подумала))

  Разместил so what?!   02:54 16.12.2009  

мне тож оч понра)

  Разместил RockGirl   08:08 25.01.2010  

Да, это Вешь!

  Разместил Dron4ik_)   04:20 25.03.2010  

Крутяяяяяк)))) это наверное From The Inside???

  Разместил ...Love.El.Ass*   07:47 08.04.2010  

Какое From The Inside!))
Вы что, слов не знаете?))

Самый настоящий New Divide, причём очень близко получилось по смыслу, по тексту и очень складно - хорошо идёт с песней))
Я и сам пытался перевести, только не придумал, как точнее перевести слова "across this new divide", один суррогат получался =)
А так, кстати, действительно близко к этому получилось и у меня - ведь песню одну переводили)))

Тут всё просто отлично ;-)
Лови мои 5 баллов!)))