Инциндент с Честером. :(

LP - Новости - Инциндент с Честером. :(

15 октября 2007, на концерте в городе Мельбурн (Австралия) примерно после того, как Линки отыграли 4 песни, Честер сломал запястье на правой руке. :( При очередном прыжке с лестницы, Честер зацепился и упал на него. Но Честер продолжал выступать, затем он пошел за кулисы, где ему оказали первую медицинскую помощь. Майк в этом время рассказывал о случившемся публике и просил всех немного подождать. После оказанной помощи Честер с перебинтованной рукой вышел на сцену и группа закончила концерт!!! :)

"Я встал на ступеньки и хотел сделать свой коронный прыжок, но моя долбаная ступня зацепилась за ступеньку, я прыгнул, но не вышло, и я только упал блин прямо на запястье. Я не уверен, что оно сломано, но оно чертовски болит чувак. Что я за долбаный идиот?" — говорит Честер смеясь. После того как Честеру сделали снимок руки и наложили гипс, они с Майком рассматривали снимок и, как оказалось, у Беннингтона отломался кусочек кости и: "Доктор мне велел не шевелить этой рукой вообще, т.к. может пошевелиться вся кость и осколок может сдвинутся". "Я стою на сцене и говорю ему: "Может остановить концерт, или выкинуть пару песен?" А он: "Если там перелом, то это будет только перелом и через час. Так что продолжаем", — говорит Майк смеясь вместе с Честером, — "А потом, где-то через минуту позже, один и ребят в толпе закричал: "Да! Вот это блин рок'н'ролл!!!"

  Разместил STINGER_LP   01:51 20.10.2007  

ребятки, ну кто ж так делает? содрать новость почти слово в слово и не сослаться на первоисточник... уважайте чужой труд, не хорошо....

  Разместил Chertenok   23:41 20.10.2007  

Продолжать петь с поломанной рукой, это нужно быть очень сильным человеком. Значит Честер любит и уважает своих фанатов и поклонников. Честер, мы с тобой, душой и сердцем. Большое уважение твоему мужеству и таланту. Желаем скорейшего выздоровления и творческих успехов. Любим.

  Разместил KenjiMS   11:42 21.10.2007  

STINGER_LP, ньюс Linkin - Park.biz никогда ничего дословно не выкладывает! Английский язык для всех одинаковый. Его я знаю, поэтому нормально и дословно перевожу. Тем более есть видео интервью.

  Разместил LOVE   17:12 28.10.2007  

СЛОМАЛ РУКУ И РЖЁТ!НУ ЧУВАК!АЖ САМОЙ ЧЁ-ТО БОЛЬНО.

  Разместил STINGER_LP   03:41 05.11.2007  

[b]Kenji[/b], уж что-то поразительно схоже ты формируешь предложения. Хоть английский для всех и одинаков, но вот вероятность почти дословного перевода очень мала. Причем порой некоторые выражения дословно не перевести, и я перевожу максимально близко к смыслу. И о чудо, ты переводишь так же. LOL
Так что не надо кидать отмазки, и если использовал чужой труд, так уж будь добр, кинь ссылку на первоситочник.

- STINGER_LP, LinkinParkCrimea.com