Don't Stay (Уходи)

Тексты песен - Перевод слов песен - Don't Stay (Уходи)

Don't Stay (Уходи)

Иногда я, забываю как дышать
Иногда мне, нужно чтобы ты ИСЧЕЗЛА!
Иногда я, в недоверии какого еще не было
Иногда мне, нужно чтобы ты УШЛА!

Уходи!
Забудь то, что было
Забудь о моем терпении
Во что же ты меня превращаешь?
Просто отдай мою душу обратно и
Уходи!
Забудь то, что было
Даже не думай о вероятности
Забери все свое предательство с собой!
Просто отдай мою душу обратно и
Уходи!

Иногда я, чувствую что зря тебе верил
Иногда я, чувствую что выкрикиваю все что внутри!
Иногда я, в недоверии какого еще не было
Иногда я, хочу быть ОДИН!

Уходи!
Забудь то, что было
Забудь о моем терпении
Во что же ты меня превращаешь?
Просто отдай мою душу обратно и
Уходи!
Забудь то, что было
Даже не думай о вероятности
Забери все свое предательство с собой!
Просто отдай мою душу обратно и
Уходи!

Ты мне больше не нужна,
Я не хочу, чтобы меня игнорировали,
Я не вытерплю и дня,
Я чувствую, как ты меня опустошаешь
Ты мне больше не нужна,
Я не хочу, чтобы меня игнорировали,
Я не вытерплю и дня,
Я чувствую, как ты меня опустошаешь
(И не буду извиняться)

Уходи!
Забудь то, что было
Забудь о моем терпении
Во что же ты меня превращаешь?
Просто отдай мою душу обратно и
Уходи!
Забудь то, что было
Даже не думай о вероятности
Забери все свое предательство с собой!
Просто отдай мою душу обратно и
Уходи!

Уходи!(уходи...уходи...)
Уходи!(уходи...уходи...)
Уходи!

Разместил NskSity 07:39 27.06.2008

Don't Stay переводиться Не стой, а не "уходи"

Разместил Nasya 00:06 02.07.2008

Все правильно "уходи" а не "не стой" второй раз слышу этот бред.

Разместил NskSity 01:09 02.07.2008

"Go out " - " Уходи" , "Don't Stay " - не стой

Разместил Chertenok 01:11 02.07.2008

во-первых-get out,а во-вторых все правильно.

Разместил ultrapeter 11:43 07.07.2008

Don't stay - не оставайся

Разместил Ice Tiger 00:47 08.07.2008

"Don't stay" реально переводится как "Не оставайся") [b]Дословно[/b]
Фишка в том, что "Не оставайся" = "Уходи", тем более второе и красивее, и лаконичнее))

Разместил ...Love.El.Ass* 08:00 08.04.2010

А созвучнее к Честеровскому Don's staaaay! будет Уйдиии =)
Тогда можно на музыку текст класть ;-)

И в конце концов, тут смысл именно "ухойди", а не "не оставайся" ;-)

Так что не надо граматейничать тут - всё верно))