Giving In (Уступаю)

Тексты песен - Перевод слов песен - Giving In (Уступаю)

Giving In (Уступаю)

Проводишь ли ты меня опять на край?
Я дрожу в одиночестве и опять пью
Пронулся сегодня ночью и никого рядом нет
Я уступаю тебе

Возьми меня под опеку
Я уступаю тебе
Я умираю этой ночью
Я уступаю тебе
Смотри как я гибну
Я уступаю тебе
Я плачу этой ночью
Я уступаю тебе

Схвачен, в жизни
Теряю всех своих друзей
Семья попыталась вылечить мои склонности
Печально, кажется, я опять буду один
Я уступаю тебе

Возьми меня под опеку
Я уступаю тебе
Я умираю этой ночью
Я уступаю тебе
Смотри как я гибну
Я уступаю тебе
Я плачу этой ночью
Я уступаю тебе

Я смотрю вперед, на смерть этой ночью
Пью пока не стану собой, жить сложнее с каждым днем
Напряжение меня достало,
Я уступаю,
Уступаю,
Уступаю СЕЙЧАС!

Возьми меня под опеку
(Я убиваю всю боль)
Я умираю этой ночью
(Я устал от этой веры)
Смотри как я гибну
(Я убиваю всю боль)
Я плачу этой ночью

Возьми меня под опеку
Я уступаю тебе
Я умираю этой ночью
Я уступаю тебе
Смотри как я гибну
Я уступаю тебе
Я умираю этой ночью
Я уступаю тебе...

Разместил Chertenok 00:11 25.06.2008

У меня тоже есть перевод,он немного другой.В общем в твоем переводе я нашел некоторые неточности.А так очень неплохо

I look forward=жду с нетерпением

Разместил Ice Tiger 00:24 25.06.2008

[Virus] спасибо не знал)) перевожу со словариком, он фразеологизмы не переводит нифига, так что я догадываюсь^^

Разместил shinNa 04:00 25.06.2008

Песня хорошая. Но на сколько я знаю - это не Лины!

Разместил Chertenok 00:52 02.07.2008

Эта песня группы ADEMA,а ты believe you лучше переводить научись,а потом уже дебилами людей называй

Разместил Believe you 03:12 06.07.2008

[Virus] ещёб я переводил прага на что нужен?
А я доделаю!:-=

Разместил ultrapeter 05:47 18.07.2008

а что здесь делает это песня если это ADEMA, а?

Разместил Session 02:03 21.07.2008

они сомвестны, насколько мне известно)