Bleed It Out

Тексты песен - Перевод слов песен - Bleed It Out

На Последнем Издыхании

Да, вот и мы, уже в сотый раз.
В каждой строке – чека от ручной гранаты.
Выбрасываю её и освобождаю энергию
Своего разума
Вместе с грязными словами, ни о чём не сожалея.
Найдите новое место для этой петли,
Подвесьте меня так, чтобы я свисал с крыши,
Завяжите узлы покрепче, чтобы я не смог высвободиться.
Да,вы можете остановиться и поглазеть,
Как я себя истязаю, а всем на это наплевать,
Как для меня выкапывают яму, а затем укладывают в неё.
Кто-нибудь, достаньте лопату,
Засыпьте меня землёй,
И превратите мою могилу в танцпол –
Читайте молитвы и топчитесь сильнее,
Когда зазвучит припев:


Припев:
На последнем издыхании я пытаюсь докопаться до сути, чтобы обо всём забыть,
На последнем издыхании я пытаюсь докопаться до сути, чтобы обо всём забыть,
На последнем издыхании я пытаюсь докопаться до сути, чтобы обо всём забыть,
Чтобы обо всём забыть, чтобы обо всём забыть.


Я на последнем издыхании, остановите шоу,
Ни слова больше, и пусть звучит грустный мотив.
Обрез, опера, зарядка ружья,
Завод спускового крючка – и пошло-поехало!
Мама, помоги мне, меня прокляли:
В каждой моей песне мелькает тень смерти.
Лаковая краска на его новеньком катафалке
Его не остановит: он знает, что он работает.
Чёрт, это больно, не стану лукавить.
Как бы я ни старался,
Половина моих слов лишена смысла.
Я знаю, что не буду доволен,
И потому стараюсь его игнорировать.
Превратите мою могилу в танцпол –
Читайте молитвы и топчитесь сильнее,
Когда зазвучит припев:


Припев:
На последнем издыхании я пытаюсь докопаться до сути, чтобы обо всём забыть,
На последнем издыхании я пытаюсь докопаться до сути, чтобы обо всём забыть,
На последнем издыхании я пытаюсь докопаться до сути, чтобы обо всём забыть,
Чтобы обо всём забыть, чтобы обо всём забыть.


Я на последнем издыхании, старые шрамы открылись.
Я заставлю вас посмотреть правде в глаза.
Я зашёл слишком далеко,
И теперь я заставлю вас посмотреть правде в глаза.


Припев:
На последнем издыхании я пытаюсь докопаться до сути, чтобы обо всём забыть,
На последнем издыхании я пытаюсь докопаться до сути, чтобы обо всём забыть,
На последнем издыхании я пытаюсь докопаться до сути, чтобы обо всём забыть,
Чтобы обо всём забыть, чтобы обо всём забыть.


На последнем издыхании я пытаюсь докопаться до сути, чтобы обо всём забыть,
На последнем издыхании я пытаюсь докопаться до сути, чтобы обо всём забыть,
На последнем издыхании я пытаюсь докопаться до сути, чтобы обо всём забыть,
Чтобы обо всём забыть, чтобы обо всём забыть.


Я на последнем издыхании...
Я на последнем издыхании...
Я на последнем издыхании...

  Разместил kaktys   19:57 18.10.2007  

я в ауте...

  Разместил Dragon|Lp   05:18 06.01.2008  

а я в угловом....)

  Разместил Hallboy   20:27 05.03.2008  

ВАУ...!

  Разместил Static-X   01:54 22.03.2008  

Просто е.... можно!

  Разместил ..::GenGer::..   23:29 02.04.2008  

Музыка веселая,темп танцевальный...а смысл песни...я в шоке...

  Разместил kosyachok1248   21:52 18.04.2008  

респект

  Разместил кеша   08:42 09.05.2008  

Это не перевод, а отсебятина какая-то!!!

  Разместил Renegade   18:23 12.05.2008  

опупеть!!!! я ОЖИДАЛ ЧТО-ТО ПОДОБНОЕ НО НЕ ТАКОЕ ЖЕ!!!

  Разместил Shalshoker   21:47 12.05.2008  

Просто круто ... Мне понравилось Слов нету

  Разместил fearLS   02:52 21.05.2008  

да .... супер СПС !!!

  Разместил Pasha1702   19:28 01.06.2008  

он просто помудрел....

  Разместил ruthr09   18:38 14.06.2008  

Неожидал таково то Линкина

  Разместил JohnLokk   02:41 21.06.2008  

И правда, очень неожиданно. По- моему, не очень свойственно для Linkin Park . Хотя, как и всегда заставляет задуматься... А это, конечно же, свойственно для них))). Респект им +5

  Разместил BlackBird   19:15 28.06.2008  

Спасиб.

  Разместил zenitovec   21:11 01.07.2008  

малец тупо

  Разместил T-rex   15:55 09.07.2008  

Или я дыбилкО или просто перевод тупо сделан..Я читал и получше переводы..

  Разместил [Natashka LP]   16:03 25.01.2009  

А помоему перевод хороший и вы не понимаете смысл и суть песни!!

  Разместил MIYA   16:00 19.02.2009  

Классная песня!!!respect и уважуха LP и тебе переводчик!

  Разместил LoveJoy   00:00 07.03.2009  

офигительный смысл))) суперпесня!!!

  Разместил Dr. Killjoy   02:41 04.05.2009  

Кстати эта песня очень тяжело переводится и кто говорит что тупой перевод наверное не понимает как это сложно. Может это сильно большой отход от дословности, чего лично я не люблю, но тут реально по-жёсткому передан скрытый смысл этой песни. Я реально просто в шоке как человек это так точно уловил суть.

  Разместил LPminutes to midnight   18:54 06.06.2009  

музыка клёвая а вот смысл - фигня

  Разместил snex   00:48 30.06.2009  

я смысла не понял, или я тормоз или...

  Разместил Rocknrolla   00:16 12.07.2009  

перевод реально шляпный! один из худших переводов ЛП!!!!
Бред полный, человек нифига не прочувствовал песню. я ваще не панимаю как можно не пропитаться песней когда честер глотку рвёт! перевод в корзину и на свалку!!!!!!!!!!!!!
Чтобы иметь совесть заниматся переводами нужно забыть о такой фигне как PROMT и наслух переводить, все эмоции в первую очередь!

Вот например перевод New Divide мне панравился

  Разместил ShurvischE   01:34 17.09.2009  

после аута и углового пенальти чето в этом тексте есть. Гдето, тамто... короче не могу найти!!!!!!:-=

  Разместил Rabiga Shinoda   05:21 25.04.2010  

МегО перевод... Кто не понял смысла, тот точно диБылкО... Прочитайте ещё раз=))) А я в шоке... Лю их=) Респект LP b переводчику=)

  Разместил Laziza   09:40 22.11.2010  

американцам смысл будет понятен и м не тож!